Yabanci Dil, kseni glwssa, Foreign Language

Gonul isterdi ki, bu yazida kullanacagim baslik simdiye dek attigim ve atacagim en buyuk baslik olsun. Ama maalesef anadilim olan Turkce disinda guzel bildigim diller ulkemiz Yunanistan?in anadili Yunanca ve super olmasa da iyi derecede bildigim Ingilizce.

Gerci yabanci dilin onemini bilmeyen mi var diyenleri duyar gibiyim. Var da bu konuda neler yapiliyor? Aileler cocuklarinin yabanci dil ogrenmesi konusuna ne kadar onem veriyorlar? Aslini isterseniz bu konuyu ele almama sebep gecenlerde ziyaret ettigim bir akrabamin oglunun, zamaninda benim almis oldugum hatali kararin aynisini almis olmasi. Michigan ve Cambridge Universitelerinin verdigi Ingilizcedeki birinci sertifika olan ve ?Lower? olarak da bilinen diplomayi aldiktan sonra ?Bu bana yeter, su an lise dersleri yuzunden epey yogunum, Universiteye gecince ugrasirim? deyip, babacigimin tum israrlarina ragmen ve beni Ingilizce kursuna gondermeye devam etmesine ragmen ben olayi kafamda bitirmis, aldigim belgenin simdilik bana yerli olacagina kendimi inandirmis ve dersleri bir ?turist? havasinda takip etmeye devam etmistim. 

Netice mi? Ilk katildigim Michigan Proficiency on sinavindan basarisizlikla cikarak ogrencilik hayatimdaki ilk basarisizligi tatmam oldu. Devaminda mi ne olu? Universite?ye gectim, ilk yil kurs gormeden sinavlara ? kim sorarsa ? kendim hazirlandim on sinavlari gectim, final sinavlarina gelince sonuc ayni. Yine basaramadim. Michigan Universitesi?nin eski sistemine gore on sinavlari gecip final sinavlarinda basarisiz olan ogrenciler bir sonraki yil on sinav vermeden tekrar final sinavlarina katilabiliyorlardi. Boylelikle universite ikinci sinifta derslerin de yogunlasmasiyla birlikte son sansimi neredeyse hic hazirlanmadan denedim. Dogal olarak yine basaramadim. 

Sebep mi? Sebep acik ve net. Olayi kafamda bitirmemis olsaydim, dersleri ayni merakla takip etmis olsaydim, ?proficiency? seviyesindeki derslerde temelleri saglam atmis olsaydim, eminim ki su andaki oz gecmisime bir Proficiency diplomasi eklemis olacaktim. 

Bunlari niye mi anlattim? Hikayeme devam edeyim de, durum iyice anlasilsin. Universite son siniftayim, butun derslerimi gecmisim, tezimi bitirmek uzereyim ve internette Yunanistan?da Mastir yapabilecegim universiteleri arastiriyorum. Ilk olarak kendi bolumum olan Selanik Makedonya Universitesi?nin Uygulamali Bilisim (?fa?µ?sµ??? ?????f?????) Bolumu?nun Mastirina bir goz atayim dedim. O ana dek, mastira basvurmak icin ne islem gerekir, hangi belgeler lazim olur, neler yapmam gerekir v.s konularda hic bir bilgim yok. Ve bilgisayarimin ekraninda aradigim sayfa karsimda duruyor. Mastira dilekcelerinizi yapabilmeniz icin gerekli olan belgeler. (Bunlari bir baska sayida detayli islemeyi dusundugum icin anlatmiyorum). Bakiyorum bu tamam o tamam, ve duraksiyorum. Duraksiyorum cunku bir yerde Proficiency seviyesinde Ingilizce yaziyor. Bir anda kendi bolumumde Mastir yapma hayallerim suya dusuyor. 

Bir baska, istedigim universitenin internet sayfasina bakiyorum. Yine durum ayni. Bir ara en azindan Lower seviyesinde Ingilizce olmasini sart kosan bir bolum buluyorum. Hemen dilekcemi yapiyorum gereken belgeleri gonderiyorum ve sonuclari beklemeye koyuluyorum. Ama sansa bak sen, bir ogrenci arkadasim da benim gibi ayni bolume basvurusunu yapmis. Benim puanim, cok az da olsa, arkadastan daha yuksek, ikimizin tezi de cok iyi ve sonuclar aciklaniyor. Arkadasi kabul ediyorlar, ben giremiyorum. Ama soylemeyi unuttum, arkadasin hem Cambridge hem Michigan Universitesinin Proficiency diplomalari, hem de Fransizca diplomasi vardi. Acaba, bunlar etkili rol oynamis olmasin? Tabii ki de, evet.

Gecen sene Eylul ayi baslarinda, Iskece?deki Muhendislik Fakultesinin, Elektrik Elektronik ve Bilgisayar Muhendisligi Bolumunde, beni ilgilendiren bir mastirin cikmasindan sonra oraya da basvurmaya karar verdim. Hocayla gorustum, oz gecmisimi okuduktan sonra her seyin tamam oldugunu ve beni kabul edebilecegini fakat bir kucuk problemin oldugunu soyledi. Sizce ne? Tabii ki yine Ingilizce. Proficiency belgesine sahip olmus olsam, mulakattan gectikten sonra direkt kabul edilecegim. Fakat bende Lower diplomasi oldugu icin universitenin duzenledigi sinava katilip gecer not almam gerekiyordu. 

Trafik yuzunden sinava 5 dakika gec kalinca az daha sinava katilamadan bir kez daha hayal kirikligina ugrayacaktim. Biraz azar isittikten sonra sinava katilmama izin verildi verilmesine de, ama o ana kadar yapilan dinleme bolumunu kaybederek girdim. Sonuc ne mi oldu? Macerali bir sekilde de olsa cok sukur Ingilizce sinavlarinda ardi ardina gelen son uc basarisizliktan sonra, sinavlardan anlimin akiyla cikmayi basardim ve su anda mastirimi yapmaktayim.

Olayin benim tarafimdan yasanan kisisel kotu tecrube ve nostaljik yanini bir kenara birakarak, biraz da bilimsel yaklassak iyi olur. Yapilan arastirmalar erken yaslarda baslanilan yabanci dil egitiminin en etkili sonucu ortaya cikardigini gosteriyor, her ne kadar bir cok insan farkli yaslarda yabanci dil egitimi almasina hatta bu konuda basarili olsa dahi. 

Biyolojik kaynakli arastirmalar, beynin erken yaslarda cok hizli gelistigini ve 7 yasina kadar bu hizli gelisimin devam ettigini, bu surec icerisinde alinan yabanci dil egitiminin ana dil seviyesine yaklastigini gostermektedir. Bu nedenle uzmanlar yabanci dil egitiminin beyin gelisimi tamamlanmadan yani ergenlikten once baslamasi gerektigini belirtiyor ve ekliyorlar: ?Beyin gelisimi tamamlandiktan sonra yabanci dil egitimi baslarsa, cumle kurmada yanlislar basliyor ve telaffuzdaki yanlisliklar omur boyu devam ediyor?. Yabanci dil ogretimi ne kadar erken yasta baslarsa, edinilen bilgilerin kaliciligi ve kisinin bu dili kullanma yetenegi o kadar gucleniyor. [1] O yuzden kucuk yastaki cocuklar, yabanci dil ogrenmeye tesvik edilmeli ve aileler ozellikle de, bilinmedigi takdirde artik bir eksiklik olarak algilanan, Ingilizceyi, belirli bir yastan sonra cocuklarin ogreniminin bir parcasi yapmaya ozen gostermeliler. 

Konu oyle genis bir kapsamli ki, uzerine tezler yazilabilir, arastirmalar yapilabilir. Ben sadece, Proficiency diplomam olmadigi icin kendi cektigim sikintilari anlatarak su anda Ingilizce veya baska bir yabanci dil ogrenmekte olan ve birakmayi dusunen veya da birakmis olan ve ileri de mastir yapmayi dusunen arkadaslara, ileri de yabanci dil yuzunden baslarina gelebilecek sikintilari aktarmaya calistim. 

Is alaninda da olay pek farkli degildir. Talepler gun gectikce artmakta ve is bulmanin pek o kadar kolay olmadigi bir devirde yasiyoruz. Daha cok ozellige, meziyete ve yetenege sahip olan kisiler is bulabiliyorlar. Yuksek seviyede yabanci dil de, aranan ozelliklerin basinda geliyor. O yuzden ailelerin kucuk cocuklari icin, genclerin de kendileri icin bu konuyu bir kez daha cok iyi degerlendirmesi gerekiyor. Sizi bilmem ama ben bu yil yarim biraktigim ve onume bircok kez engel olarak cikan bir isi tamamlamak istiyorum. Onun icin de kismetse Eylul ayindan itibaren Proficiency seviyesinde derslere baslamayi planliyorum. Bana katilmak isteyenler?

Fatih nazifoglu / azinlikca

[1]  Elif KALELI, ?Yeni sinav sistemi ve yabanci dilin onemi?, Hurriyet gazetesi http://www.hurriyet.com.tr/egitim/anasayfa/6384306.asp?gid=172&a=366591

Selam arkadaslar,

Coktandir bu konuyu buraya acmayi planliyodum, lakin son zamanlarda yogun oldugum icin siteye girmeye pek firsatim olmadi. Ama, benim yazimin koyuldugunu gorup bu konunun acilmasini gormek, beni son derece mutlu etti. Ayrica site yoneticilerine, bana deger verip, Azinlikca da yayinlanan yazimi "Kose yazilari" bolumune ekledikleri icin, kendilerine icten tesekkur ediyorum.

Buraya, yabanci dil konusu hakkinda goruslerinizi yazmaniz, bu konuda neler yaptiginizi veya neler yapmayi planlaginizi yazmanizi gormek isterim.

Malumunuz, kendi dilimiz olan Turkce ve ulkemizin dili olan Yunanca disinda, artik Ingilizce bir nevi "farz" haline geldi. Siz bu konuya ne kadar onem veriyorsunuz? Ingilizce disinda baska dil bilenleriniz var mi? Sozu sizlere birakiyorum...

Saygilarimla,
Fatih Nazifoglu

west kardescim ben sana almanca ogretirim, hehe Resimler Sadece üyeler içindir!   hem bende unutmamis olurumResimler Sadece üyeler içindir!

ah arapca konusuna bisey diyemedim simdi, bu benim yunancayi ogrenmeme benzer herhaldeResimler Sadece üyeler içindir!

Küçültülmüş Resim Büyütmek için Üzerine Tıklayın!